반응형
애니메이션으로 배우는 살아있는 영어표현!
드디어 주디는 꿈에 그리던 경찰이 되어 첫출근을 합니다.
기억하시나요 우리 모두의 첫출근!
저는 양제동의 IT벤처기업으로 설레임과 기대 두려움을 안고 새옷도 입고 집에서 환송받으며 버스를 탓던 기억이 있습니다. 주디는 5시반 알람을 끄고 용수철 처럼 일어나 첫출근을 하지만 환영받지 못하죠>
두근두근한 마음으로 출근한 주디는 어떤 하루를 보냈을까요?
함께 영상 속 대사를 보며 영어 회화를 배워봐요 😊
🎬 Scene: Judy's First Day at the Zootopia Police Department
🗣️ Judy: "I'm not just some token bunny."
🟨 해석:
“나는 그냥 형식적인 토끼 순경이 아니에요.”
자신에게 교통 딱지 떼는 일이 맡겨 지자 감독에게 항의 하는 주디의 자신감넘 치는 말입니다
🔍 표현 설명:
- token [형용사]: 들러리, 상징적인 존재 (형식적으로 채운 멤버)
- not just some ~: 단순한 ~가 아니다 → ‘평범하지 않은’ 강조 표현
📝 응용 예문:
- I’m not just some intern. I work hard like everyone else!
(나는 그냥 인턴이 아니야. 다른 사람들처럼 열심히 일해!)
🗣️ Chief Bogo: "Life isn't some cartoon musical where you sing a little song and your insipid dreams magically come true."
🟨 해석:
“인생은 노래 한 곡 부른다고 시시한 꿈이 마법처럼 이뤄지는 뮤지컬이 아니야.”
🔍 표현 설명:
- cartoon musical: 만화 뮤지컬 (디즈니식 환상적인 세상)
- insipid: 싱거운, 시시한, 재미없는
- magically come true: 마법처럼 이루어지다
📝 응용 표현:
- "Stop dreaming! Life isn't a fairytale."
(꿈만 꾸지 마! 인생은 동화가 아니야.)
🗣️ Judy: "Sir, I'm not gonna let you down."
🟨 해석:
“실망시키지 않겠습니다.”
🔍 표현 설명:
- let someone down: ~를 실망시키다
- I’m not gonna ~: I’m not going to ~ 의 구어체
→ “~하지 않을 거예요”
📝 응용 예문:
- Don’t worry, Mom. I won’t let you down.
(걱정 마요, 엄마. 실망시키지 않을게요.)
🗣️ Judy (to herself): "Okay, Officer Hopps. Let's do this right."
🟨 해석:
“좋아, 홉스 순경. 제대로 해보자.”
🔍 표현 설명:
- Let’s do this: 해보자! (스스로에게 말하거나 동기를 북돋을 때 사용)
- do this right: 제대로 하다, 올바르게 해내다
📝 응용 예문:
- It’s time to focus. Let’s do this right!
(집중할 시간이야. 제대로 해보자!)
💡 오늘의 주요 표현 정리
표현 의미 사용 팁
| token | 형식적인, 상징적인 | “token gesture” (형식적 행동) |
| let someone down | ~를 실망시키다 | “Don’t let me down.” |
| do this right | 제대로 하다 | 실수 없이 완벽히 해내고 싶을 때 사용 |
| insipid | 재미없는, 시시한 | 비판적으로 말할 때 쓰는 단어 |
🎯 마무리 퀴즈
📝 다음 중 “실망시키다”를 뜻하는 표현은 무엇일까요?
A. give up
B. cheer up
C. let down
D. break out
정답은 C. let down!
🎥 관련 영상 링크
유튜브 영상 링크 입니다. 원어민 발음을 반복해서 듣고 자녀에게 노출해 주세요
- 📌 YouTube 원본 링크
🎬 Zootopia - Judy’s First Day (Official Clip) - 📌 관련 공식 예고편 (시리즈 느낌 낼 때 좋아요)
Zootopia Official Trailer #1 – Disney Movie (HD)
반응형